Rhododendron

English Text Following Japanese.

イケメンの旅人が私のところに来ました。

彼は旅をしながらも十分な糧を得ることができ、所々で、ロマンスも経験していましたが、

そんな人生に終止符を打ち、誰かと結婚して家庭を作りたいと言いました。

そこで私は彼を火の要素に導き、理想の女性の香りを探してもらうことにしました。

彼は匂いに対する感性が長けており、各精油に詩人のごとくいろいろな表現をするので、

私にとっては楽しいひと時でした。しかし、３７の金要素全てを試しても、

香りが甘すぎる、セクシーすぎて信頼できないなど、そこには理想の女性、

彼が自分の母親に会わせられる相手がいませんでした。

これはもしかすると、彼は自分に嘘をついているのかと疑ったほどです。

仕方なしに、私は彼に心包系の場所も見てみるよう勧めました。

彼が金要素においてあるシャクナゲ　（ロドデンドロン）に出会ったとき、彼は見上げて言った、

「これは彼女です-彼女はそれほど美しくはありませんが、信頼できる、

そして私は彼女と一緒に故郷の家にいるように感じます」

シャクナゲは、チベット文化の神聖な薬用植物と考えられています。

それは、壊れたライフラインの感情的な痛みを癒し、和解を作成するために、

4番目のチャクラ問題（肺と心臓の要素に関連する）に使用されます。

そして、花言葉では故郷に戻るという意味があることをのちに知りました。

実際彼は故郷に戻り、6ヶ月後には彼のシャクナゲを見つけ、結婚し、子供もできました。

Once I had a client, a good looking man, who lived a life of a traveler.

He made a decent living, and along the way had short and sweet affairs.

He always left the place and the woman before they got heavy.

Then one day he felt enough is enough, and wanted to go home,

meet the woman who he can bring to his mother to meet.

But the life he led is, however tiring, addictive.

I asked him to look into oils in Fire Element, not in order to know his own heart,

but find a scent of woman of his life.

So he went about methodically - Some were for sure attractive, but too beautiful,

and some were too sweet, and he felt she will be too needy.

After all, he did not find the one he could trust.

So I suggested to go beyond the Fire Element.

When he came upon Rhododendron, he looked up and said,

“this is she - she is not so beautiful, but trustworthy, and I feel at home with her”

Rhododendron is considered as a sacred medicinal plant in Tibetan culture.

It is used for fourth chakra issues, (relating to Lung and Heart element)

to heal emotional pain of broken life line and to create reconciliation.

Today he is back home, and found his Rhododendron and married her.

The School of Aromancy