top of page
P_20200412_151941_edited_edited.jpg
Tsetse

Aus der Mongolei

Tsetse.jpg
tsetse's choice.png

Englischer Text nach Japanisch.

モンゴルの首都,ウランバートルから来た26歳.

大学卒業後2年働き、夢だった海外生活を始めたばかり。

何も心配無く今を楽しんでいる彼女には,アロマの世界を

テーマなしに探検してもらうことにしました.

私にとってもモンゴルの人は初めて.

どんな鼻を持っているのか,興味津々でした.

喜ばしいことに匂いの経験に貪欲な彼女から,

数々のコメントをいただきました.

60程の精油から分かった事.

針葉樹の匂いや,強い花の香りは嫌.

また,地中海産の香りには馴染みが無いとのコメントがありました.

彼女の好みは土要素のミント系の香り.

パチュリはモンゴルの人がお客さんをもてなす時に使う

嗅ぎタバコの匂いと似ているそう.

グリーンペッパーは家畜の匂い.

ニームに対してはアラビアの匂いで,食べたくなるとコメント.

ホップは悪い朝のストレスの匂い,ドイツに行かなくてよかったですね.

彼女の作った香水は典型的オリエンタル,

驚くほどソフィスティケートで,

一つも忠告なしに全ての要素から必要な精油を選び,

バランスの取れた力強い香水ができました.

Frisch eingetroffen aus der Mongolei!
„Ich bin 26 Jahre alt und komme aus der Hauptstadt der Mongolei.

Nach Abschluss des Studiums und zweijähriger Tätigkeit

Ich habe beschlossen, dass es an der Zeit ist, das zu tun, was ich schon immer wollte: im Ausland zu leben.“

Sie beginnt gerade ihr neues Leben in Japan voller Optimismus und ohne Herausforderungen.

Daher denke ich, dass es ihr einfach Spaß machen wird, die Welt der Düfte ohne Themeneinstellung zu erkunden.

Ich bin auch gespannt, was die Mongolen für eine Nase haben...

Nun, sie hatte einen unersättlichen Appetit auf alle möglichen Düfte,

und gab mir viele Kommentare zu ihrem Geruchserlebnis.
Nach 60 oder so „Verkostung“ schien es, dass

a) Sie mochte weder den Geruch von immergrünen Blättern noch den intensiven Blumenduft.

Sie bezeichnete die meisten mediterranen Kräuter als „fremd“.

Was ihr gefiel, waren entweder die süßen Düfte des Erdelements und andere, die sie als „minzig“ bezeichnete.

Pachouli erinnerte sie an Schnupftabak, der in der Mongolei als Symbol des guten Willens und der Begrüßung von Gästen verwendet wurde.
Green Pepper erinnerte sie an die Landschaft, in der Tiere eingepfercht sind.

Auf Neem sagte sie es auf Arabisch und sie wollte es essen.

Auf Hop sagte sie "gestresste morgendliche schlechte Laune" - zum Glück ist sie nicht nach Deutschland gezogen.

Ihre endgültige Komposition war entschieden orientalisch, überraschend raffiniert,

ohne einen Vorschlag von mir zu brauchen.

Sie wählte alle notwendigen Elemente aus, um ein starkes, aber ausgewogenes Parfüm zu kreieren.

bottom of page